ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
☆彡・・
　☆彡・・　 REMIのLoveイタリーニュース

　　　　　　　　http://www.loveitalynews.com/ 　　　18 gen 2005
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
１００人に１０人のイタリア人が肥満。

肥満は１割ものイタリア人（５対１で女性が多い）を苦しめている問題
で、地理的には南に多い。南部の州は、約４６％の肥満人口を抱え、特
にモリーセ州とカンパーニャ州は５０％にも上り、事実上、肥満人口割
合ではトップにあたる。年配女性が特に多く、肥満人口では、男性１人
に対して女性５人にも上る数字だ。北西イタリアでは、人口の約３９．
９％が、太り過ぎもしくは肥満である。

（２００５年１月１８日）

Dieci italiani su 100 sono obesi

L'obesita' e' un problema che affligge il 10% degli italiani, di piu'
le donne (rapporto di 5 a 1) e geograficamente 'si colloca' al Sud.
Le regioni meridionali, con il 46% della popolazione obesa e
punte anche del 50% in regioni come Molise e Campania, sono
infatti in testa alla classifica dell'obesita'. Sono sempre piu' le
donne anziane a essere obese, tanto che il rapporto e' di 5
donne ogni uomo. Nel Nord Ovest, il 39,9% della popolazione e'
in sovrappeso o e' obesa.

(18 gen 2005)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■　REMIのひと言　■
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
はっきり言って多すぎです。原因はもちろん食べ過ぎと飲み過ぎ。パン
を食べて、パスタを食べて、ステーキ（bisteca）を食べて、フライド
ポテト（patatine fritte）を食べて、ワインを飲んで、チーズを食べ
て、ドルチェを食べて、２杯砂糖（zucchero）入りのカッフェを飲ん
だら、太るのは当然（naturale）です。イタリア人の食べっぷりは
豪快ですが、お腹のふくれ具合（pancione）も豪快です。

イタリアにはDieta in biancoというダイエット方法があって、具材の
ない （もしくは肉の入っていない）塩＋オイルのパスタで痩せるという
ものです。効果のほどは不明ですが、健康には良くなさそうですね。

★REMI da Firenze
http://www.loveitalynews.com/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー