会話集
日本語の使える日常会話集です。ヒアリングや発音の練習にも役立つと思います。 |
Conversazioni
Sono le conversazioni correnti utili in giapponese. Credo che siano utili per esercizio di ascolto, pronuncia e comprensione. |
|
| |
|
Al bar |
|
|
|
バールにて
ba-ru nite |
 |
| TSU: |
|
REMI, hai un po' di tempo? |
|
 |
|
れみちゃん、時間（じかん）ちょっとある？
remi chan jikan chotto aru? |
| REMI: |
|
Si, ma perche`? |
|
|
|
あるよ。でも、なんで？
aruyo demo nande? |
| TSU: |
|
Andiamo al bar? Ho sete... |
|
|
|
バールに行（い）かない？のどがかわいたんだ。
baaru ni ikanai? nodo ga kawaitanda. |
| REMI: |
|
Anche io ho sete, andiamoci. |
|
|
|
わたしものどが乾（かわ）いているの、行きましょう。
watasi mo nodo ga kawaite iruno, ikimashou. |
| |
|
..... |
|
|
|
..... |
| TSU: |
|
Dove ci sediamo? Dentro o fuori? |
|
|
|
どこに座（すわ）ろうか？中（なか）それとも外（そと）？
doko ni suwarou ka? naka soretomo soto? |
| REMI: |
|
Oggi fa bel tempo, no? Ci sediamo fuori. |
|
|
|
今日（きょう）は天気（てんき）いいじゃない？外（そと）に座（すわ）りましょう。
kyou wa tenki iijanai? soto ni suwarimasyou. |
| TSU: |
|
Che cosa prendi, REMI? |
|
|
|
なに頼む（たのむ）、れみちゃん？
nani tanomu remi chan? |
| REMI: |
|
Beh, un cappuccino e una torta di mele, e tu? |
|
|
|
うーん、カプチーノとアップルパイ。あなたは？
u-n, kapuci-no to appurupai. anata wa? |
| TSU: |
|
Un caffe`. Li porto io, aspetta un'attimo. |
|
|
|
エスプレッソ。僕（ぼく）が持（も）ってくるから、ちょっと待（ま）ってて。
esupuresso. boku ga mottekuru kara, chotto mattete. |
| REMI: |
|
Grazie. |
|
|
|
ありがとう。
arigatou. |
|
|
|
|
| 時間（じかん） |
jikan |
tempo |
|
| ちょっと |
chotto |
un'po |
＝すこし(sukosi) |
| でも |
demo |
ma, pero` |
|
| なんで？ |
nande? |
perche`? |
|
| 行く（いく） |
iku |
andare |
|
| のどが渇く（かわく） |
nodo ga kawaku |
avere sete |
のど(nodo)=gola, かわく(kawaku)=asciugarsi |
| 〜も |
...mo |
anche |
aggiunge dopo un nome.
es. わたしも(watashimo)=anche io, あなたも(anatamo)=anche tu |
| 行（い）きましょう |
ikimashou |
andiamo, andiamoci |
andare=いく(iku) |
| どこに |
dokoni |
dove |
|
| 中（なか） |
naka |
dentro |
|
| それとも |
soretomo |
o, oppure |
|
| 外（そと） |
soto |
fuori |
es. そとにいく(soto ni iku)=andare a fuori. |
| 座る（すわる） |
suwaru |
sedere |
すわりましょう(suwarimashou)=sediamoci |
| 今日（きょう） |
kyou |
oggi |
|
| 天気（てんき） |
tenki |
tempo |
|
| いい |
ii |
bello, buono, good |
<->わるい(warui)=cattivo, brutto, non bene |
| なに |
nani |
che cosa |
|
| 頼む（たのむ） |
tanomu |
prendere, ordinare, chiedere |
|
| 僕（ぼく） |
boku |
io |
lo usano solo ragazzi. ragazze, donne, signori usano わたし(watashi). |
| 持ってくる（もってくる） |
mottekuru |
portare |
|
| 待つ（まつ） |
matsu |
aspettare |
|
| ありがとう |
arigatou |
grazie |
どういたしまして(douitashimashite)=prego |
|
|
|
|
