BEL GIAPPONE
header_terraL header_terraR

会話集
日本語の使える日常会話集です。ヒアリングや発音の練習にも役立つと思います。

Conversazioni
Sono le conversazioni correnti utili in giapponese. Credo che siano utili per esercizio di ascolto, pronuncia e comprensione.
 Lezione 10 >>> ritorna all'elenco(目次に戻る)
    Il sogno di futuro.       将来(しょうらい)の夢(ゆめ)
shourai no yume
Mamma:   Kenji, quando sarai grande, che cosa hai intenzione di fare?     ケンジ、大(おお)きくなったら、何(なに)になるつもり?
kenji, ookiku nattara, nani ni narutsumori?
Kenji:   Saro` un cantante.     歌手になるんだ。
kashu ni narunda.
Mamma:   Pero`, hai il piu` brutto voto in musica.     だけど、音楽(おんがく)の成績(せいせき)が一番(いちばん)悪い(わるい)でしょ。
dakedo, ongaku no seiseki ga ichi-ban warui desho.
Kenji:   Non ti preoccupare.     心配(しんぱい)しないで。
shinpai shinai de.
Kenji:   Per diventare un cantante non bisogna la educazione musicale della scuola.     歌手(かしゅ)になるために、学校(がっこう)の音楽(おんがく)教育(きょういく)は必要(ひつよう)ないね。
kashu ni naru tameni, gakkou no ongaku-kyouiku wa hitsuyou nai ne.
Mamma:   Nonostante abbia solo 8 anni, sei una persona sicura di te.     まだ8才(さい)のくせに、自信家(じしんか)ね。
mada hassai no kuseni, jishinka ne.
 Parole usate >>> ritorna all'elenco(目次に戻る)
将来(しょうらい) shourai futuro  
夢(ゆめ) yume sogno brutto sogno=悪い夢(warui yume)
歌手(かしゅ) kashu cantante  
音楽(おんがく) ongaku musica  
成績(せいせき) seiseki voto, votazione  
心配(しんぱい) shinpai preoccupazione preoccuparsi=心配する(shinpai suru)
教育(きょういく) kyouiku educazione  
必要(ひつよう) hitsuyou bisogno, necessario  
まだ mada ancora, solo  
自信(じしん) jishin sicurezza di se  
自信家(じしんか) jishin ka persona sicura di se  
Copyright © 2003-2011 BelGiappone.com All Rights Reserved.